1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376
- 3. Sezon eğlenceliydi.

2
00:00:01,376 --> 00:00:02,544
- Bunu yapmama izin verdiklerine inanamıyorum.

3
00:00:02,544 --> 00:00:04,879
- Ellerim titriyordu, çok gergindim.

4
00:00:04,879 --> 00:00:06,548
- Bunu birkaç adam üzerinde kullandım.

5
00:00:06,548 --> 00:00:08,675
- Oldukça zor bir sahneydi, yalan söylemeyeceğim.

6
00:00:08,675 --> 00:00:10,635
- Bu sahne bu yüzden çok komik.

7
00:00:10,635 --> 00:00:13,096
- Hadi, daha iyi bir arkadaş ol.

8
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
- Bir bakalım. (uzaktan tıklama)

9
00:00:15,849 --> 00:00:17,517
- Birinci Bölüm. - Suzie, kopyalıyor musun?

10
00:00:17,517 --> 00:00:18,643
- İkinci Bölüm: Alışveriş Merkezi Fareleri.

11
00:00:18,643 --> 00:00:21,021
- Üçüncü Bölüm: Kayıp Cankurtaran Vakası.

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,564
- Dördüncü Bölüm: Sauna Testi.

13
00:00:22,564 --> 00:00:24,024
- Beşinci Bölüm: Derisi Yüzülenler.

14
00:00:24,024 --> 00:00:26,359
- Altıncı Bölüm: E Pluribus Unum.

15
00:00:26,359 --> 00:00:27,527
- Yedinci Bölüm: Isırık.

16
00:00:27,527 --> 00:00:29,446
- Sekizinci Bölüm: Starcourt Savaşı.

17
00:00:29,446 --> 00:00:33,241
- Birinci Bölüm'ü izleyeceğiz: Suzie, Anlıyor musun?

18
00:00:33,241 --> 00:00:38,246
(neşeli, heyecan verici müzik) (zil sesi)

19
00:00:38,246 --> 00:00:40,123
- Hey dingus, çocuklarınız burada.

20
00:00:40,123 --> 00:00:42,500
- Kesinlikle şov için yaptığım seçmelerdeydi

21
00:00:42,500 --> 00:00:45,045
ve kesinlikle çektiğim ilk şeylerden biri.

22
00:00:45,045 --> 00:00:47,505
Ellerimi nasıl tutacağıma karar vermeye çalışıyorum.

23
00:00:47,505 --> 00:00:49,966
karakterim eğilip yıkılır mıydı

24
00:00:49,966 --> 00:00:52,969
yoksa daha mı dik? Bunu çok düşündüm.

25
00:00:52,969 --> 00:00:55,388
Ellerim titriyordu, çok gergindim.

26
00:00:55,388 --> 00:00:57,307
- Tam da öyle gibi,

27
00:00:57,307 --> 00:00:59,350
Bu sezonun referansı için mükemmel bir saha,

28
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
"Hızlı Zamanlar" veya "Kahvaltı Kulübü."

29
00:01:01,978 --> 00:01:02,812
Biliyorsunuz 2.Sezon

30
00:01:02,812 --> 00:01:04,938
benim için çok fazla "Goonies" türü bir enerji.

31
00:01:04,938 --> 00:01:07,067
Biraz daha duvardan çıkmış gibi, biraz daha tuhaf.

32
00:01:07,067 --> 00:01:09,694
- Birisi bu ifadeyi neden kullansın ki?

33
00:01:09,694 --> 00:01:10,653
(zil sesi) - Hey, dingus!

34
00:01:10,653 --> 00:01:12,489
- Artık bunu kendim söylediğimi hayal edebiliyorum.

35
00:01:12,489 --> 00:01:15,033
Bu sezon için sadece repliklerim üzerinde çalışıyordum

36
00:01:15,033 --> 00:01:16,910
ve başka bir satıra da bu tepkiyi verdim

37
00:01:16,910 --> 00:01:18,578
"Bunu nasıl yapacağım?" diye düşünüyordum.

38
00:01:18,578 --> 00:01:21,623
- Yani bu sefer ben, Priah, Gaten ve Maya'ydık

39
00:01:21,623 --> 00:01:23,708
ve bu bizim işimize benziyordu.

40
00:01:23,708 --> 00:01:26,086
Bu yeni bir bölümün gerçek başlangıcı gibi hissettim

41
00:01:26,086 --> 00:01:28,129
ve onu izlemek beni geri getiriyor.

42
00:01:28,129 --> 00:01:31,132
- 6'ya kadar O'sun Temel Reis.

43
00:01:31,132 --> 00:01:32,634
- Evet. Evet, sayabilirim.

44
00:01:32,634 --> 00:01:34,302
- Bunun berbat olduğun anlamına geldiğini biliyor musun?

45
00:01:34,302 --> 00:01:35,637
- Evet okuyabiliyorum. - Oradaydı

46
00:01:35,637 --> 00:01:37,305
gösterinin son seçmeleri için.

47
00:01:37,305 --> 00:01:38,473
Bir kimya okumasıydı.

48
00:01:38,473 --> 00:01:41,559
Başarılı olmam için beni destekliyordu.

49
00:01:41,559 --> 00:01:43,394
İnanılmaz bir sahne ortağıdır.

50
00:01:43,394 --> 00:01:45,313
Onunla oyunculuk yapan herkes komik olabilir.

51
00:01:45,313 --> 00:01:47,982
Herkes onunla gerçekten oyunculuk yapabilir.

52
00:01:47,982 --> 00:01:50,401
Topu sana çok iyi atıyor.

53
00:01:50,401 --> 00:01:51,694
Bu yüzden ona tüm krediyi veriyorum.

54
00:01:51,694 --> 00:01:53,488
Eğer geriye dönüp kendime bir şeyler söyleyebilseydim,

55
00:01:53,488 --> 00:01:55,365
şöyle olurdu: "Rahatlayabilirsin.

56
00:01:55,365 --> 00:01:57,242
Bu alan sana sahip."

57
00:01:57,242 --> 00:01:59,202
(çocuklar bağırıyor) Bu kasabayı sallayacağız

58
00:01:59,202 --> 00:02:01,412
İçini dışına salla

59
00:02:01,412 --> 00:02:04,249
- Karen evden ayrılır. (güler)

60
00:02:04,249 --> 00:02:05,625
Her zaman Karen'ın evden hiç çıkmadığını söyleyerek şaka yaparım.

61
00:02:05,625 --> 00:02:07,210
Bir güveç teslim etmeyi sever Sezon 1

62
00:02:07,210 --> 00:02:08,836
ve cenazeye gittim.

63
00:02:08,836 --> 00:02:10,713
Ve işte buradayız, o havuzda.

64
00:02:10,713 --> 00:02:13,341
- Aşağı geliyor. - Kola'yı içiyor.

65
00:02:13,341 --> 00:02:16,136
tam yüzünü makyajlamış.

66
00:02:16,136 --> 00:02:19,430
Sevdiğim özel tasarım mayomuz var.

67
00:02:19,430 --> 00:02:20,849
inciler, kolye.

68
00:02:20,849 --> 00:02:24,853
Bütün hanımlar ateşli Billy'nin ortaya çıkmasını bekliyor.

69
00:02:24,853 --> 00:02:28,940
Onun beni, Karen'ı aradığını pek bilmiyorlar.

70
00:02:28,940 --> 00:02:31,151
Saklamıyorum. (güler)

71
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
Belki de alyansımı ters çevirmişimdir, bilemiyorum.

72
00:02:33,528 --> 00:02:36,197
Sanırım devam ettim. İşte orada, Dacre.

73
00:02:36,197 --> 00:02:40,827
Yani, hepimizin bildiği gibi oldukça çekici görünüyor.

74
00:02:40,827 --> 00:02:42,871
Ah, o çekimde, bunu çektiğimizi hatırlıyorum, Duffer'lar şöyle dedi:

75
00:02:42,871 --> 00:02:45,665
"Oh, bu tıpkı kelebek ya da böcek gibi

76
00:02:45,665 --> 00:02:47,750
tıpkı çerçevenin içinden uçmuş gibi" dediler ve buna bayıldılar.

77
00:02:47,750 --> 00:02:48,710
Mükemmel zamanlamaydı.

78
00:02:48,710 --> 00:02:50,336
Yanıma gelip bunu söylediklerini hatırlıyorum.

79
00:02:50,336 --> 00:02:52,005
Sadece çok eğleniyorduk

80
00:02:52,005 --> 00:02:54,215
ve orada olmaktan heyecan duyan tüm bu çocuklar,

81
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
Duffer'lar harika vakit geçiriyorlardı.

82
00:02:55,466 --> 00:02:58,386
Karpuz yediklerini hatırlıyorum ve çok eğlenceliydi.

83
00:02:58,386 --> 00:03:01,723
Yani o sahneler yaz kampında olmak gibiydi.

84
00:03:01,723 --> 00:03:05,643
(ıslık çalar) (gevezelik sessizlikleri)

85
00:03:05,643 --> 00:03:07,312
- Hey, domuz yağı!

86
00:03:07,312 --> 00:03:09,480
- Zavallı çocuk. - Benim nöbetimde koşmak yok!

87
00:03:09,480 --> 00:03:10,690
- Ama bu 80'lerdeydi.

88
00:03:10,690 --> 00:03:12,692
80'lerde insanlar sadece bir şeyler söylüyordu.

89
00:03:12,692 --> 00:03:14,319
Yani insanlar bana Nestle Crunch diyordu

90
00:03:14,319 --> 00:03:16,029
Çünkü berbat sivilcelerim vardı, değil mi?

91
00:03:16,029 --> 00:03:18,615
Çünkü yüzüm Nestle Crunch barının arkası gibi görünüyordu.

92
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
Ve işte buradayız Billy ve ben poz veriyorum

93
00:03:20,742 --> 00:03:25,246
ve ben de (dişlerini emer) gibiyim. Evet, işte buradayım.

94
00:03:25,246 --> 00:03:26,998
Bu yüzden yüzmeyi asla öğrenmedim.

95
00:03:26,998 --> 00:03:29,209
Bronx'ta yangın musluklarının altında kalarak büyüdüm

96
00:03:29,209 --> 00:03:31,127
ve ben sadece ailem beni derslere götürmedi

97
00:03:31,127 --> 00:03:32,837
ve şöyle dediler, "Sırtüstü vuruşunu yapacaksın."

98
00:03:32,837 --> 00:03:34,881
Ve biliyorsun, çekici görünmek istedim.

99
00:03:34,881 --> 00:03:36,132
sadece etrafa su sıçratmak değil.

100
00:03:36,132 --> 00:03:37,759
Bu yüzden yüzme dersi almak zorunda kaldım

101
00:03:37,759 --> 00:03:40,637
sırtüstü vuruş yapmayı öğrenmek için yani... (gülüyor)

102
00:03:40,637 --> 00:03:42,847
Bu iyiydi. Herkes yüzmeyi öğrenmeli.

103
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
Kocam gerçekten iyi bir fikir buldu.

104
00:03:45,058 --> 00:03:46,517
Şöyle dedi: "Bak, pek iyi görünmüyorsun

105
00:03:46,517 --> 00:03:49,687
sırtüstü yüzme yapıyordum" çünkü yeni öğreniyordum.

106
00:03:49,687 --> 00:03:52,774
Bu yüzden biraz yüzer gibi sipariş verdi ve küçük bir parça kesti

107
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
ve onu mayomun arkasına koydu.

108
00:03:54,734 --> 00:03:56,903
Bu yüzden beni biraz ayakta tuttu.

109
00:03:56,903 --> 00:04:00,240
Sevgili kocamın izniyle, biraz film büyüsü.

110
00:04:00,240 --> 00:04:02,200
(neşeli müzik)

111
00:04:02,200 --> 00:04:04,535
Ah evet, bu Karen'ın montajı

112
00:04:04,535 --> 00:04:06,079
ve bunu göstermeleri hoşuma gitti çünkü biliyorsunuz,

113
00:04:06,079 --> 00:04:09,165
Tam bir 80'ler görünümü sergilemek zaman alıcıdır.

114
00:04:09,165 --> 00:04:10,458
Saçını patlatmalısın

115
00:04:10,458 --> 00:04:13,962
o üç parçalı göz farı şeklini almalısın.

116
00:04:13,962 --> 00:04:15,797
Parfümü var,

117
00:04:15,797 --> 00:04:19,759
evlilik yüzüğünü çıkarması gerektiğini düşünüyor.

118
00:04:19,759 --> 00:04:24,430
Bu kötü. (gülüyor) Çıkarıyor, gitmeye hazır.

119
00:04:24,430 --> 00:04:30,270
Gidecek ve sonra Ted'i görecek.

120
00:04:30,270 --> 00:04:31,271
Bu çok ilginç.

121
00:04:31,271 --> 00:04:32,981
Başlangıçta sandalyede oturan sadece Ted'di.

122
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
Dedim ki, "Sanırım eğer bebek Holly'yi oraya koyarsan,

123
00:04:35,275 --> 00:04:36,317
ona çarpacak."

124
00:04:36,317 --> 00:04:38,111
Şöyle düşünecek: "Ah, bu benim ailem.

125
00:04:38,111 --> 00:04:39,821
Bunu aileme yapmayacağım."

126
00:04:39,821 --> 00:04:42,949
Çok dokunaklı. Gidemeyeceğini anlıyor.

127
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
- 80'lerin baskılı gömleğini çıkar

128
00:04:44,617 --> 00:04:46,160
ve yüksek belli şortun.

129
00:04:46,160 --> 00:04:47,787
- Bu Stranger Things 3'ten,

130
00:04:47,787 --> 00:04:49,831
İkinci Bölüm: Alışveriş Merkezi Fareleri.

131
00:04:49,831 --> 00:04:51,874
- Burada mı? - Kim burada?

132
00:04:51,874 --> 00:04:54,544
(kapı gıcırdar) (tuhaf müzik) - Henderson!

133
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
- Gaten'de yağma yapın. Ah dostum.

134
00:04:56,296 --> 00:04:57,880
- Burası Dustin ve Steve'in olduğu yer

135
00:04:57,880 --> 00:04:59,507
tekrar bir araya getirilir.

136
00:04:59,507 --> 00:05:01,259
(ikisi de ışın kılıcını taklit ediyor) - Bleh!

137
00:05:01,259 --> 00:05:04,345
- Ah! (gülüyor) - Bu el sıkışma fikrini biz bulduk,

138
00:05:04,345 --> 00:05:06,389
Sanırım o atışı yapmadan 20 dakika önceydi

139
00:05:06,389 --> 00:05:08,516
ve bu gerçekten eğlenceliydi. (tuhaf müzik)

140
00:05:08,516 --> 00:05:11,311
- Bu müziği seçen kişi ödülü hak ediyor.

141
00:05:11,311 --> 00:05:13,187
- Kaç çocukla arkadaşsınız?

142
00:05:13,187 --> 00:05:16,816
(Gaten gülüyor) - Harika okudun, Maya.

143
00:05:16,816 --> 00:05:18,359
- Phoebe Cates'ten daha mı ateşli?

144
00:05:18,359 --> 00:05:19,277
- Mm-hmm. - Hayır.

145
00:05:19,277 --> 00:05:21,029
- Çok da zeki ve umrunda bile değil

146
00:05:21,029 --> 00:05:22,655
gerçek incilerim hâlâ içeri giriyor.

147
00:05:22,655 --> 00:05:24,991
En çok sevdiğim şey estetik değişim.

148
00:05:24,991 --> 00:05:28,453
Steve bütün sezonu böyle giyinerek geçiriyor

149
00:05:28,453 --> 00:05:31,331
ve bu çok saçma ve komik

150
00:05:31,331 --> 00:05:32,749
ve devam etmelerine çok sevindim

151
00:05:32,749 --> 00:05:34,125
Dustin ve Steve dinamiği ile.

152
00:05:34,125 --> 00:05:35,251
- Beğenmek eğlenceliydi,

153
00:05:35,251 --> 00:05:37,128
Gaten'le çalışmak için ikinci bir şans.

154
00:05:37,128 --> 00:05:40,256
Birbirimizle böyle bir rahatlık yaşadık.

155
00:05:40,256 --> 00:05:41,758
Ayrıca keşfedilmesi eğlenceli bir şey,

156
00:05:41,758 --> 00:05:45,094
bu adam artık kendisinden yedi yaş küçük.

157
00:05:45,094 --> 00:05:46,846
Steve hakkında ne söylüyor

158
00:05:46,846 --> 00:05:49,932
ona yeni bir ışık tutuyor. - Ah!

159
00:05:49,932 --> 00:05:54,479
- Yalan söylemeyeceğim, kötü olacak. - Ah!

160
00:05:54,479 --> 00:05:57,982
Ama bunu düzeltebilirsin.

161
00:05:57,982 --> 00:06:00,360
Bu sadece küçük bir hata. - Eğlenceliydi.

162
00:06:00,360 --> 00:06:02,195
- Yüzlerce, binlerce kazandım! - "Binlerce."

163
00:06:02,195 --> 00:06:05,782
- Max beni beş kez terk etti ama ben ne yaptım?

164
00:06:05,782 --> 00:06:06,616
Ha? - "Ha?

165
00:06:06,616 --> 00:06:09,077
Umutsuzluğa kapıldım mı? Hayır." Bunu uyguladım.

166
00:06:09,077 --> 00:06:11,662
"Her seferinde onu geri kazandım."

167
00:06:11,662 --> 00:06:13,122
Bunu yaptığımda şöyleydim:

168
00:06:13,122 --> 00:06:17,001
bu onu geri kazandığım zamandı, ben de şöyle düşündüm:

169
00:06:17,001 --> 00:06:18,920
bunu kasıtlı olarak yapıyor,

170
00:06:18,920 --> 00:06:20,838
ellerimi tek tek bir araya getirerek

171
00:06:20,838 --> 00:06:23,633
bir keresinde "Ugh!" gibi bir duruma geri getirin.

172
00:06:23,633 --> 00:06:27,261
- Nasıl? - Sana göstereceğim. Hadi.

173
00:06:27,261 --> 00:06:30,473
- En inek yılının Sezon 3 olduğunu söyleyebilirim.

174
00:06:30,473 --> 00:06:31,766
Kendinden emin gibiydi

175
00:06:31,766 --> 00:06:35,311
ama hâlâ bir kızla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.

176
00:06:35,311 --> 00:06:36,854
Kalbi yumruklanmış gibi,

177
00:06:36,854 --> 00:06:38,481
birkaç kez bayılttı.

178
00:06:38,481 --> 00:06:41,025
Bunu aşmak lazım. Bunu aşmak lazım.

179
00:06:41,025 --> 00:06:44,987
- Bu hoş bir sürpriz değil mi? (Sadie gülüyor)

180
00:06:44,987 --> 00:06:45,947
- Bunu yapmama izin verdiklerine inanamıyorum. (güler)

181
00:06:45,947 --> 00:06:48,324
- Burada ne yapıyorsun?

182
00:06:48,324 --> 00:06:49,617
- Alışveriş. (Millie güler)

183
00:06:49,617 --> 00:06:52,578
- Dostum, 3. Sezonu uzun zamandır izlememiştim.

184
00:06:52,578 --> 00:06:53,496
- Senin derdin ne?

185
00:06:53,496 --> 00:06:54,330
- "Senin derdin ne?"

186
00:06:54,330 --> 00:06:56,791
- Nedir o, küçük evcil hayvanın mı? - Evet. - "Evet."

187
00:06:56,791 --> 00:06:58,751
- Evcil hayvanın mıyım? - "Ben senin evcil hayvanın mıyım?" - Ne? HAYIR!

188
00:06:58,751 --> 00:07:00,253
- 3. Sezon eğlenceliydi.

189
00:07:00,253 --> 00:07:02,296
Sezonun ilk yarısında,

190
00:07:02,296 --> 00:07:04,132
riskler belki biraz daha düşüktür.

191
00:07:04,132 --> 00:07:07,093
Bu sadece çocukların 80'lerdeki yaz eğlencesi.

192
00:07:07,093 --> 00:07:09,262
- Nana'nın hasta olduğunu söylemiştin. - O!

193
00:07:09,262 --> 00:07:11,097
- Tüm zamanların en kötü yalancıları.

194
00:07:11,097 --> 00:07:13,933
- Çok hasta. Aslında bu yüzden buradayız.

195
00:07:13,933 --> 00:07:16,144
- Evet, evet, onun için, Nana için alışveriş yapıyoruz.

196
00:07:16,144 --> 00:07:19,730
- Nana için! (Caleb gülüyor) - "Fernana"yı hatırlıyorum.

197
00:07:19,730 --> 00:07:21,649
- Çocuklar sana Fernana'dan bahsetti mi?

198
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
- Caleb'in "Fernana!" demesine gülmeye devam ettik.

199
00:07:23,901 --> 00:07:28,406
- Caleb bazen karakterimi bozmamı sağlıyor.

200
00:07:28,406 --> 00:07:32,743
Beni çok güldürüyor.

201
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
- "Beni bu duvara mı atacak?" dedi.

202
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
Aslında bu çok komik ama

203
00:07:36,038 --> 00:07:38,416
Çünkü Eleven Mike'ın kıçını yenebilir.

204
00:07:38,416 --> 00:07:39,917
Mike şöyle dedi: "Hey..."

205
00:07:39,917 --> 00:07:42,211
Lucas da Max'ten korkuyor.

206
00:07:42,211 --> 00:07:44,839
Bu yüzden o sahne çok komik.

207
00:07:44,839 --> 00:07:46,132
- Kıçını terk ederim.

208
00:07:46,132 --> 00:07:47,967
- Bunu birkaç adam üzerinde kullandım.

209
00:07:47,967 --> 00:07:50,178
Süper güçlerine ihtiyacı olmamasını seviyorum

210
00:07:50,178 --> 00:07:52,889
ona "Hayır, bu doğru değil.

211
00:07:52,889 --> 00:07:54,515
Benim inandığım şey bu değil."

212
00:07:54,515 --> 00:07:56,642
O buz kadar soğuk

213
00:07:56,642 --> 00:07:58,853
Max onun sesini bulmasına yardım etti.

214
00:07:58,853 --> 00:08:01,522
- Çok heyecanlandığımı hatırlıyorum.

215
00:08:01,522 --> 00:08:04,650
Max ve El iyi anlaşıyorlardı.

216
00:08:04,650 --> 00:08:07,403
Bu ikonik anın böyle olacağını bilmiyordum.

217
00:08:07,403 --> 00:08:09,530
- Hattın açılacağını resmi olarak bilmiyorsun.

218
00:08:09,530 --> 00:08:10,907
ama düşündüğümü hatırladım

219
00:08:10,907 --> 00:08:12,325
bunu okumak gerçekten komikti.

220
00:08:12,325 --> 00:08:15,369
- "Sürtük" ve "Kıçını tekmeleyeceğim" ve "Ağız nefesi."

221
00:08:15,369 --> 00:08:18,247
O tek satırlık sözlerin kalıcı olacağını biliyordum.

222
00:08:18,247 --> 00:08:19,916
- Tamam, burası "Stranger Things" 3,

223
00:08:19,916 --> 00:08:22,251
Üçüncü Bölüm: Kayıp Cankurtaran Vakası,

224
00:08:22,251 --> 00:08:25,922
ve bu Will ve Mike'ın argümanı.

225
00:08:25,922 --> 00:08:28,174
(yağmur yağıyor) (ürkütücü müzik) - Will, hadi.

226
00:08:28,174 --> 00:08:31,260
- Tamam, bu nedir? Ah, bu sahne.

227
00:08:31,260 --> 00:08:34,347
Ve arkadaki yağmur çok şiddetli.

228
00:08:34,347 --> 00:08:35,181
- Sorun da bu.

229
00:08:35,181 --> 00:08:36,515
Artık hiç havanızda değilsiniz.

230
00:08:36,515 --> 00:08:38,476
Partimizi mahvediyorsun. - Bu doğru değil!

231
00:08:38,476 --> 00:08:40,561
- Mike'ın böyle olması çok üzücü

232
00:08:40,561 --> 00:08:41,938
Çünkü sonunda kendine geliyor.

233
00:08:41,938 --> 00:08:44,065
Hâlâ oyun oynamak istiyor ve DandD.

234
00:08:44,065 --> 00:08:45,733
- Bütün sahneyi hatırlıyorum

235
00:08:45,733 --> 00:08:49,570
ve yağmur ve donma. Ah, mükemmellik.

236
00:08:49,570 --> 00:08:50,696
- El aptal değil!

237
00:08:50,696 --> 00:08:53,491
- "Kızlardan hoşlanmaman benim suçum değil."

238
00:08:53,491 --> 00:08:58,246
- Lanet etmek. - Ah. O çocuk için göğsünden bıçakla.

239
00:08:58,246 --> 00:09:00,790
- İkisinin de yüzündeki ifade bir nevi şuna benziyor:

240
00:09:00,790 --> 00:09:02,875
yani, bu şekilde ortaya çıkmasını istemedi.

241
00:09:02,875 --> 00:09:06,462
- Yani Mike, hadi ama daha iyi bir arkadaş ol.

242
00:09:06,462 --> 00:09:07,713
- Bodrumumda oturacağımızı

243
00:09:07,713 --> 00:09:08,548
bütün gün oyun oynamak

244
00:09:08,548 --> 00:09:13,636
hayatımızın geri kalanında mı? - Evet. Sanırım yaptım.

245
00:09:13,636 --> 00:09:15,388
- O küçük çocuk için zordu.

246
00:09:15,388 --> 00:09:17,598
- Will, dışarı çıkma! Yağmur yağıyor.

247
00:09:17,598 --> 00:09:20,309
Bunu birkaç kez yapıp Noah'ı kurutmak zorunda kaldıklarını hatırlıyorum.

248
00:09:20,309 --> 00:09:23,104
- 2. Sezonda onun için çok iyi bir arkadaş gibiydi

249
00:09:23,104 --> 00:09:24,438
ve sonra burada ne olduğunu bilmiyorum.

250
00:09:24,438 --> 00:09:26,983
- İşte o zaman bir nevi isyankar safhasındaydı.

251
00:09:26,983 --> 00:09:29,860
- Şimdi Stranger Things 3'ten bir sahne izlemek üzereyiz.

252
00:09:29,860 --> 00:09:31,946
- Dördüncü Bölüm. - Sauna Testi.

253
00:09:31,946 --> 00:09:34,740
- Bu benim ilk aksiyon sahnem gibiydi

254
00:09:34,740 --> 00:09:37,660
bunu şimdiye kadar yaptım ve bunu yaparken gerçekten heyecanlandım.

255
00:09:37,660 --> 00:09:40,371
- Komedi zamanlaması ve tonu gerçekten inanılmaz.

256
00:09:40,371 --> 00:09:43,541
- Grubumuz çok tuhaf bir karakter karışımından oluşuyor.

257
00:09:43,541 --> 00:09:45,585
Gerçekten eğlenceli. - Bu başlangıç gibi

258
00:09:45,585 --> 00:09:47,295
Steve ve Robin'in dostluğunun,

259
00:09:47,295 --> 00:09:50,923
belki daha ne kadar derine ineceğini bilmeden.

260
00:09:50,923 --> 00:09:53,342
O kadar dar bir gezinme alanıydı ki.

261
00:09:53,342 --> 00:09:57,930
Onun oraya girmesi aklımı başımdan aldı. - Bebek.

262
00:09:57,930 --> 00:10:01,517
Aman Tanrım bebeğim, ne oldu? - Bana bir telefon ver.

263
00:10:01,517 --> 00:10:04,186
- Bebeğim... - Bana lanet bir telefon ver!

264
00:10:04,186 --> 00:10:05,438
(Erica homurdanır) (metal gıcırdar)

265
00:10:05,438 --> 00:10:06,689
- Bunu yaptığımı hatırlıyorum.

266
00:10:06,689 --> 00:10:08,190
Bunun daha zor olacağını düşündüm

267
00:10:08,190 --> 00:10:10,359
gerçekte olduğundan farklıydı ama o kadar da kötü değildi.

268
00:10:10,359 --> 00:10:14,155
O kostümün içinde o kadar ateşliydim ki, aman tanrım.

269
00:10:14,155 --> 00:10:17,783
Kelimenin tam anlamıyla dizliklerin ve kol pedlerinin nasıl olduğunu hatırlıyorum

270
00:10:17,783 --> 00:10:18,951
ve kask ve benzeri şeyler,

271
00:10:18,951 --> 00:10:20,745
Bunun bende nasıl bir his uyandırdığını hatırlıyorum.

272
00:10:20,745 --> 00:10:23,539
Mesela, çekimi her tamamladığımda,

273
00:10:23,539 --> 00:10:25,875
O dizliklerini aşağıya kaydırırdım

274
00:10:25,875 --> 00:10:28,252
ve dizlerim o kadar terli olurdu ki.

275
00:10:28,252 --> 00:10:29,462
Dürüst olmak gerekirse, Sezon 3,

276
00:10:29,462 --> 00:10:31,672
ve Gaten, Maya ve Joe ile çekim yapmak,

277
00:10:31,672 --> 00:10:33,257
çok eğlenceli bir sezondu.

278
00:10:33,257 --> 00:10:35,009
Mesela gerçekten çok eğlendim.

279
00:10:35,009 --> 00:10:37,553
- Bu şovun çekiciliği bu kadar sanırım,

280
00:10:37,553 --> 00:10:41,307
Herkesin keyif alacağı küçük bir şey var mı?

281
00:10:41,307 --> 00:10:49,023
(heyecan verici müzik) - Ömür boyu bedava dondurma.

282
00:10:49,023 --> 00:10:54,528
(Onbir çığlık atar ve boğulur)

283
00:10:54,528 --> 00:10:58,240
- Bu gösteri çok şiddetli. Sürekli unutuyorum.

284
00:10:58,240 --> 00:11:00,785
- Cehenneme git, seni bok herif!

285
00:11:00,785 --> 00:11:02,912
- İlginçti çünkü 2. Sezonda,

286
00:11:02,912 --> 00:11:04,789
ilişkileri çok gergindi

287
00:11:04,789 --> 00:11:08,167
ve sanırım Max Billy'den çok etkilenmişti.

288
00:11:08,167 --> 00:11:11,379
3. Sezonda Max çok eğleniyor

289
00:11:11,379 --> 00:11:14,173
ve onun kabuğundan gerçekten çok sık çıktığını görüyorsunuz.

290
00:11:14,173 --> 00:11:17,343
O zaman elbette Billy ele geçirilir

291
00:11:17,343 --> 00:11:19,929
ve kendini anlatıya geri dönmeye zorluyor.

292
00:11:19,929 --> 00:11:22,890
Max'in bu durumla tekrar yüzleşmekten başka seçeneği yok

293
00:11:22,890 --> 00:11:25,434
ve o da bir nevi onunla ilgilenmek zorunda kalıyor

294
00:11:25,434 --> 00:11:27,269
ve bir bakıma onun güvenliği.

295
00:11:27,269 --> 00:11:29,188
Çok fazla kafa karışıklığı yaşanıyor

296
00:11:29,188 --> 00:11:32,817
ama aynı zamanda birkaç gün içinde oluyor.

297
00:11:32,817 --> 00:11:36,278
(Billy ve Eleven bağırıyor)

298
00:11:36,278 --> 00:11:39,031
Bu, 4. Sezonun ele aldığı şeylerden biraz daha fazlası

299
00:11:39,031 --> 00:11:43,411
ve tıpkı bununla başa çıkmak ve hepsini işlemek gibi.

300
00:11:43,411 --> 00:11:45,788
- Bu Beşinci Bölüm: Yüzü Yüzülmüş'ten.

301
00:11:45,788 --> 00:11:49,041
- Burası kendimizi oldukça zor durumda bulduğumuz yer

302
00:11:49,041 --> 00:11:51,377
yer altı gizli bir Rus üssünde,

303
00:11:51,377 --> 00:11:55,464
bunu söylemek çılgınca ve orada çekim yapmayı çok sevdim

304
00:11:55,464 --> 00:11:57,258
umarım bu bölümü tekrar izlemeyi seversiniz.

305
00:11:57,258 --> 00:11:59,468
(yoğun müzik)

306
00:11:59,468 --> 00:12:03,013
- Bunu hatırlıyorum. Ve şu laboratuvar.

307
00:12:03,013 --> 00:12:04,390
- Vay. Bunu ne zamandır izlememiştim.

308
00:12:04,390 --> 00:12:06,225
Bunu görmek çok eğlenceli.

309
00:12:06,225 --> 00:12:08,936
- Ah dostum. (güler)

310
00:12:08,936 --> 00:12:11,439
Ah evet, bunu yapmayı seviyordum. Merhaba!

311
00:12:11,439 --> 00:12:12,732
- Biz buna Ölüm Yıldızı adını verdik

312
00:12:12,732 --> 00:12:15,484
'çünkü çok hissettim... Scooby-Doo titreşimi.

313
00:12:15,484 --> 00:12:17,445
- Asansör gerçekten o kadar küçüktü ki

314
00:12:17,445 --> 00:12:20,281
bu yüzden oraya girmeye çalışırken gerçekten zorlanıyordum.

315
00:12:20,281 --> 00:12:22,491
- Bunu yaparken dizlerimi o kadar çok sıyırdım ki.

316
00:12:22,491 --> 00:12:24,910
- Oldukça zor bir sahneydi, yalan söylemeyeceğim.

317
00:12:24,910 --> 00:12:27,455
- Yaptığımız şeyler çok saçma.

318
00:12:27,455 --> 00:12:30,040
Bir Rus alışveriş merkezi üssünde miyiz?

319
00:12:30,040 --> 00:12:33,127
- Tanrım. - Ah!

320
00:12:33,127 --> 00:12:36,505
- Ama parlamadı. Tıpkı yeşil balçık gibiydi.

321
00:12:36,505 --> 00:12:39,675
- Tanrının kutsal annesi. - Evet, bunu hatırlıyorum.

322
00:12:39,675 --> 00:12:43,012
- Rus laboratuvar malzemeleri çalışmak için inanılmaz bir ortamdı.

323
00:12:43,012 --> 00:12:44,764
Sadece içindeyken buna inandın.

324
00:12:44,764 --> 00:12:46,515
Sanki oradaydın.

325
00:12:46,515 --> 00:12:49,101
İçinde bulunduğunuz hayali bir evren

326
00:12:49,101 --> 00:12:51,771
ve ayrıca temelde tamamen klimalıydı

327
00:12:51,771 --> 00:12:52,688
yılın yüzde yüzü.

328
00:12:52,688 --> 00:12:54,607
Herkes bizi gerçekten kıskanıyordu.

329
00:12:54,607 --> 00:12:57,777
- Rusçan nasıl? Altıncı Bölüme başlamanın zamanı geldi.

330
00:12:57,777 --> 00:13:00,905
-E Pluribus Unum. - Ve ekstra büyük bir...

331
00:13:00,905 --> 00:13:02,531
- 3. Sezon çok güzeldi

332
00:13:02,531 --> 00:13:06,494
buradaki arkadaş ilişkisi her zaman devam ediyor.

333
00:13:06,494 --> 00:13:07,995
Her biri düşünen iki adam

334
00:13:07,995 --> 00:13:09,830
onlar odadaki en akıllı kişi

335
00:13:09,830 --> 00:13:11,874
ve diğerine karşı sıfır sabrınız var.

336
00:13:11,874 --> 00:13:15,377
- Böylece bize bu saçmalıkları satmayı bırakabilir.

337
00:13:15,377 --> 00:13:17,004
(Murray Rusça konuşuyor)

338
00:13:17,004 --> 00:13:18,923
- Bu sezon ilk sezondu

339
00:13:18,923 --> 00:13:21,258
Rusça konuşmaya başladığım yer

340
00:13:21,258 --> 00:13:22,885
ve bu gerçekten heyecan vericiydi.

341
00:13:22,885 --> 00:13:25,638
Elena Baranova, koçum,

342
00:13:25,638 --> 00:13:30,518
ayrıca "Bram Stoker's Dracula"da Gary Oldman'ın koçluğunu yaptı.

343
00:13:30,518 --> 00:13:33,479
İnanılmaz lehçe ve dil koçu.

344
00:13:33,479 --> 00:13:35,022
Biliyorsun, bunu yapabiliyorum

345
00:13:35,022 --> 00:13:40,903
Bu ona ve bana nasıl öğrettiğine büyük değer veriyor.

346
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
(Alexei Rusça konuşuyor)

347
00:13:42,613 --> 00:13:46,450
- "Kiraz yoksa anlaşma da yok" diyor.

348
00:13:46,450 --> 00:13:48,911
- Bu tam da böyle bir örnek,

349
00:13:48,911 --> 00:13:51,872
80'lerin muhteşem komedisi burada.

350
00:13:51,872 --> 00:13:53,958
(Hopper homurdanır) - Ah, kahretsin!

351
00:13:53,958 --> 00:13:57,378
- Şiddete hayır! - Jim, selam! Bekle, bekle, bekle, bekle!

352
00:13:57,378 --> 00:13:59,839
- Ona sadece bir fırsat veriyorum

353
00:13:59,839 --> 00:14:05,052
kendi lanet kirazlı Slurpee'sini almak için!

354
00:14:05,052 --> 00:14:07,471
- Harika. Çok komik.

355
00:14:07,471 --> 00:14:10,850
David muhteşem bir komedi oyuncusu.

356
00:14:10,850 --> 00:14:14,812
Gerçekten farklı seviyelerde komediyi nasıl oynayacağını biliyor

357
00:14:14,812 --> 00:14:17,439
ve beni sık sık güldürürdü.

358
00:14:17,439 --> 00:14:20,651
Ve biliyorsun, o gerçek duyguyu aşılıyor

359
00:14:20,651 --> 00:14:25,114
tüm bunlara rağmen oynamak gerçekten eğlenceliydi.

360
00:14:25,114 --> 00:14:27,533
- Kaynak. - Nerede, El? Neredesin?

361
00:14:27,533 --> 00:14:32,371
- Max'in bilişsel olduğu zamanları özlüyorum. Bunu hatırlıyorum.

362
00:14:32,371 --> 00:14:34,415
- El! El, bulduk. Çık oradan.

363
00:14:34,415 --> 00:14:37,126
Çıkmak! (ses yankılanır)

364
00:14:37,126 --> 00:14:40,588
- Bu tür bir düşme etkisi gerçekten büyük bir teçhizattı.

365
00:14:40,588 --> 00:14:42,756
Bunu ancak bir ana kucağı gibi tanımlayabilirim.

366
00:14:42,756 --> 00:14:44,842
ama sonra geriye doğru döndüm

367
00:14:44,842 --> 00:14:47,136
ve böylece gerçekten büyük dönüşler yapardım.

368
00:14:47,136 --> 00:14:49,930
Yani bunu sadece birkaç saniyeliğine yapabildim

369
00:14:49,930 --> 00:14:56,937
çünkü kelimenin tam anlamıyla kusardım. - Mike mı?

370
00:14:56,937 --> 00:14:57,980
- Seni duyamıyor.

371
00:14:57,980 --> 00:15:00,149
Beni aramamalıydın.

372
00:15:00,149 --> 00:15:01,650
- Boşluk bir alandır

373
00:15:01,650 --> 00:15:04,612
Eleven birinin zihnine erişebiliyor

374
00:15:04,612 --> 00:15:06,071
ve burası bir nevi onun güvenli alanı,

375
00:15:06,071 --> 00:15:07,948
burası gerçekten kimsenin onu bulamayacağı yer

376
00:15:07,948 --> 00:15:09,199
ya da onun orada olduğunu biliyorum.

377
00:15:09,199 --> 00:15:11,243
Bunun bir tuzak olduğunu öğrenmek için

378
00:15:11,243 --> 00:15:14,079
ve Mind Flayer'ın benden yapmamı istediği şeyin bu olduğunu

379
00:15:14,079 --> 00:15:15,205
biraz ürkütücü

380
00:15:15,205 --> 00:15:17,750
ve kendi teninin içinde bile kendini güvende hissetmiyor.

381
00:15:17,750 --> 00:15:22,129
- Herkesin sonunu getireceğiz.

382
00:15:22,129 --> 00:15:28,135
- Kurtulmak! (çığlık atar) Hayır! - El, iyi misin?

383
00:15:28,135 --> 00:15:32,222
Sorun değil. El mi? (Onbir ağlıyor)

384
00:15:32,222 --> 00:15:34,892
- Şimdi Yedinci Bölüm: The Bite'a geçeceğiz.

385
00:15:34,892 --> 00:15:37,102
(kapı çarpılır) (yoğun müzik)

386
00:15:37,102 --> 00:15:41,565
(Jonathan homurdanır) (kanepenin sesi) Ah, evet.

387
00:15:41,565 --> 00:15:42,608
- Hey, pencerelerden uzaklaş.

388
00:15:42,608 --> 00:15:46,570
- Bu, evet, bu çok hoş.

389
00:15:46,570 --> 00:15:50,115
(Jonathan nefes nefese) (lamba gıcırdıyor)

390
00:15:50,115 --> 00:15:51,408
- Ne olacak?

391
00:15:51,408 --> 00:15:55,621
- Çekimi çok uzun sürüyor.

392
00:15:55,621 --> 00:16:01,210
(çocuklar nefes nefese) - Ah, vay be. (hafif fışkırır)

393
00:16:01,210 --> 00:16:06,674
Burası kabin, değil mi? Evet, bunu hatırlıyorum.

394
00:16:06,674 --> 00:16:07,841
- Yakın.

395
00:16:07,841 --> 00:16:10,594
- Sanırım bu sahne birkaç gün sürdü

396
00:16:10,594 --> 00:16:18,686
bir araya getirmek. (ağaçlar hışırdar)

397
00:16:18,686 --> 00:16:19,812
(seramik çınlaması ve kırılması)

398
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
Hareketli parçaları çözmek gibi pek çok şey var, biliyorsun.

399
00:16:22,106 --> 00:16:24,483
özellikle de aynı alanda bu kadar çok oyuncu varken.

400
00:16:24,483 --> 00:16:25,901
- Pencere, herkes pencereye baksın,

401
00:16:25,901 --> 00:16:27,903
yani buna çok benziyor...

402
00:16:27,903 --> 00:16:31,115
"Bekle, ne arıyoruz?" diyorsun.

403
00:16:31,115 --> 00:16:33,367
- Bu sadece biraz dans etmek ve bir nevi çözmek gibi

404
00:16:33,367 --> 00:16:36,453
ve bir milyona yakın çekim var

405
00:16:36,453 --> 00:16:39,081
onu alıp bir araya getirmeniz gerekiyor.

406
00:16:39,081 --> 00:16:41,834
Ah, işte burada.

407
00:16:41,834 --> 00:16:43,627
- Evet, her zaman zordur.

408
00:16:43,627 --> 00:16:46,839
bu şeylerin neye benzediğini hayal etmeye çalışıyorum, anlıyor musun?

409
00:16:46,839 --> 00:16:47,756
- Ama yine de gerçekten eğlenceli

410
00:16:47,756 --> 00:16:49,550
bu pratik etkilerin ortaya çıkmasını sağlamak

411
00:16:49,550 --> 00:16:51,885
ve sanırım bu hepimiz için çok fiziksel bir sahneydi.

412
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
Bilirsin, hepimiz etrafta koşuşuyoruz

413
00:16:53,137 --> 00:16:56,140
ve farklı şeyler yapıyorduk, bu yüzden çok fazla koordinasyon gerekiyordu

414
00:16:56,140 --> 00:17:08,527
ve bu silahı ateşliyorum. (yaratık bağırır)

415
00:17:08,527 --> 00:17:11,320
- Yelek gibi bir mürettebat üyesi vardı

416
00:17:11,320 --> 00:17:13,781
kontrol edebileceğin plastik bir kolu vardı

417
00:17:13,781 --> 00:17:14,825
bu ona bağlanmıştı.

418
00:17:14,825 --> 00:17:19,579
Bunu hatırlıyorum. (yaratık hırlıyor)

419
00:17:19,579 --> 00:17:21,040
(et susturuluyor)

420
00:17:21,040 --> 00:17:21,874
- Sanırım şöyle olabilirdi:

421
00:17:21,874 --> 00:17:25,085
sadece referans olması açısından diğer dokunaç benzeri şeyler oluyor,

422
00:17:25,085 --> 00:17:27,671
ama evet, bunların bir kısmı, bilirsiniz, bir kısmı hayal ürünü,

423
00:17:27,671 --> 00:17:30,424
bir kısmı sanki biliyorsunuz, yüzünüzde.

424
00:17:30,424 --> 00:17:34,845
- Bakın bu kızı tanımıyor bile.

425
00:17:34,845 --> 00:17:36,346
- Özellikle bu sahne için,

426
00:17:36,346 --> 00:17:38,348
biz sadece kişisel olarak hazırlanıyoruz,

427
00:17:38,348 --> 00:17:39,725
gerçekten derinlemesine hazırlanmış.

428
00:17:39,725 --> 00:17:43,812
Çekim günü öncesi kardeşlerle prova yapıyoruz

429
00:17:43,812 --> 00:17:44,646
gerçekten çok yardımcı oldu.

430
00:17:44,646 --> 00:17:47,649
Sanırım cuma günü prova yaptık ve pazartesi günü çektik.

431
00:17:47,649 --> 00:17:52,362
- Bu beni iliklerime kadar şaşırttı ama senden hoşlanıyorum.

432
00:17:52,362 --> 00:17:57,117
Senden gerçekten hoşlanıyorum ama diğer arkadaşların gibi değilim

433
00:17:57,117 --> 00:18:00,037
ve ben Nancy Wheeler gibi değilim.

434
00:18:00,037 --> 00:18:02,164
- Robin, seni tam da bu yüzden seviyorum.

435
00:18:02,164 --> 00:18:03,832
- Sette çalışmak stresli olabilir

436
00:18:03,832 --> 00:18:06,043
ve çok farklı şeyler oluyor

437
00:18:06,043 --> 00:18:08,712
ve böyle bir şeye sahip olduğunuzda gerçekten harika olabilir

438
00:18:08,712 --> 00:18:09,963
her şeyi bir kenara bırakıp,

439
00:18:09,963 --> 00:18:11,381
kişisel yaşamınızda ne olursa olsun

440
00:18:11,381 --> 00:18:15,636
ve bir gün kendini buna adamak için,

441
00:18:15,636 --> 00:18:18,388
tüm duvarlarını yık, sadece anda ol

442
00:18:18,388 --> 00:18:24,186
o diğer kişiyle. - Bayan Click mi? (kıkırdar)

443
00:18:24,186 --> 00:18:27,189
- Tammy Thompson.

444
00:18:27,189 --> 00:18:31,235
Bana bakmasını istedim ama...

445
00:18:31,235 --> 00:18:33,862
- Bu şekilde başarılı bir ilişkimiz olduğunu düşünüyorum.

446
00:18:33,862 --> 00:18:34,696
benimle ve Maya'yla.

447
00:18:34,696 --> 00:18:38,534
Bunun gerçek bir dönüm noktası olduğunu hissediyorum belki de

448
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
dizideki ilişkide,

449
00:18:40,619 --> 00:18:43,747
ama aynı zamanda ben ve o gerçek hayatta da

450
00:18:43,747 --> 00:18:47,126
birbirimize duyduğumuz saygının bir nevisi

451
00:18:47,126 --> 00:18:50,420
Kendisi iyi bir arkadaş ve çok yetenekli bir oyuncu.

452
00:18:50,420 --> 00:18:54,341
- Sen ondan hoşlanmadın bile, ben de eve giderdim

453
00:18:54,341 --> 00:18:57,511
ve yastığıma bağır.

454
00:18:57,511 --> 00:19:03,016
- Ama Tammy Thompson bir kız. -Steve.

455
00:19:03,016 --> 00:19:04,601
- Bunu takdir etmek çok zor.

456
00:19:04,601 --> 00:19:06,061
ama şimdi geriye dönüp bakabilmek,

457
00:19:06,061 --> 00:19:08,147
arada biraz daha zaman var,

458
00:19:08,147 --> 00:19:09,314
izlemesi eğlenceli bir sahne

459
00:19:09,314 --> 00:19:12,526
ve arkadaşınızın bu kadar başarılı olmasını izlemek eğlenceli.

460
00:19:12,526 --> 00:19:18,907
- Lanet olsun. - Evet. Lanet olsun. -Murray!

461
00:19:18,907 --> 00:19:21,243
- Bence Alexei gerçekten karakter

462
00:19:21,243 --> 00:19:26,081
Murray'e daha fazla insan yanlısı olmayı öğreten kişi.

463
00:19:26,081 --> 00:19:31,003
Alexei, Murray'in bir nevi insanlığını bulmasına yardım ediyor.

464
00:19:31,003 --> 00:19:40,429
(yoğun müzik) (balon patlar) (silah sesleri) Oy vey.

465
00:19:40,429 --> 00:19:43,056
(Grigori Rusça konuşuyor)

466
00:19:43,056 --> 00:19:47,561
Hayranların bana saldırdığı en ekstrem anlardan biri

467
00:19:47,561 --> 00:19:50,022
mısır köpekleri almaya gittiğim gerçeğiydi.

468
00:19:50,022 --> 00:19:52,816
"Neden gidip o mısır köpeklerini aldın?

469
00:19:52,816 --> 00:19:55,861
ve Alexei'nin ölmesine izin mi vereceğim?" - Alexei!

470
00:19:55,861 --> 00:19:58,572
- Acaba insanlar Alexei'ye kızar mıydı?

471
00:19:58,572 --> 00:19:59,948
eğer gidip mısır köpekleri alsaydı

472
00:19:59,948 --> 00:20:01,867
ve vurulup öldürülen de bendim.

473
00:20:01,867 --> 00:20:04,745
Geceleri beni ayakta tutan sorulardan biri bu.

474
00:20:04,745 --> 00:20:08,916
- Alexei! (Alexei nefesini tutar) Ah hayır.

475
00:20:08,916 --> 00:20:12,377
- Alexei'nin Murray'e öğrettiği ders

476
00:20:12,377 --> 00:20:15,589
nasıl iletişim kurduklarını ve ayrıca onun ölümünü

477
00:20:15,589 --> 00:20:16,924
kederin gümüş astarı:

478
00:20:16,924 --> 00:20:19,593
Bu sana gerçekten insanlığını hatırlatabilir

479
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
ve insanları ne kadar önemsediğinizi,

480
00:20:21,803 --> 00:20:25,474
ve seni kendi sevme kapasitene uyandıracağım.

481
00:20:25,474 --> 00:20:28,060
- Mısır köpeği için bir dakikalığına ayrıldım.

482
00:20:28,060 --> 00:20:31,146
Aptal bir mısır köpeği! - Bu bir sahne...

483
00:20:31,146 --> 00:20:34,024
- Sekizinci Bölümden: Starcourt Savaşı.

484
00:20:34,024 --> 00:20:36,652
- Tamam, burası Alexei'nin "merkez" dediği şey.

485
00:20:36,652 --> 00:20:37,653
Şimdi merkez bizi şuraya götürüyor:

486
00:20:37,653 --> 00:20:40,322
- Bruce Willis'in görünüşünü gerçekten çok sevdiğimi söylemeliyim.

487
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
Murray burada gerçekten aradığı şeyi buluyor.

488
00:20:42,908 --> 00:20:44,326
- Ne, orada öylece vals yapacaksın

489
00:20:44,326 --> 00:20:46,078
komünist Disneyland falan gibi mi?

490
00:20:46,078 --> 00:20:47,913
(Priah gülüyor) - Özür dilerim, sen kimsin?

491
00:20:47,913 --> 00:20:50,832
- Erica Sinclair. Sen kimsin? - Murray...

492
00:20:50,832 --> 00:20:54,127
- Artık odadaki en zeki kişi o değil, o.

493
00:20:54,127 --> 00:20:56,046
- Sana işlerin nasıl yapılacağını anlatmaya çalışmıyorum-

494
00:20:56,046 --> 00:20:58,632
- Fragmanda annemle konuşuyordum ve şöyle düşündüm:

495
00:20:58,632 --> 00:21:01,134
"Gerçekten onun duygularını incitmek istemiyorum."

496
00:21:01,134 --> 00:21:02,803
O da şöyle dedi: "O bir aktör,

497
00:21:02,803 --> 00:21:04,388
Duygularının incinmeyeceğinden eminim."

498
00:21:04,388 --> 00:21:07,599
- Bu adamın size söylediğini yaparsanız hepiniz öleceksiniz.

499
00:21:07,599 --> 00:21:10,978
- Kusura bakmayın ama bu 4 yaşındaki çocuk neden benimle konuşuyor?

500
00:21:10,978 --> 00:21:13,897
- 10 yaşındayım, seni kel piç.

501
00:21:13,897 --> 00:21:16,358
- Buna kel piç denilecek bir şey

502
00:21:16,358 --> 00:21:19,653
küçük bir çocuk tarafından. Sanırım sadece sinirlendi.

503
00:21:19,653 --> 00:21:21,405
Bir çocuğun gideceğini sanmıyorum

504
00:21:21,405 --> 00:21:23,657
Murray'in özgüvenini etkileyebilir.

505
00:21:23,657 --> 00:21:26,201
Elimizde öz saygımızdan daha büyük şeyler var.

506
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
O bir engel, ama sonra, bilirsin,

507
00:21:28,120 --> 00:21:29,621
haklı olduğunu kabul etmesi gerekiyor.

508
00:21:29,621 --> 00:21:32,833
-Suzie! - Tozlu çörek mi? - "Tozlu çörek mi?"

509
00:21:32,833 --> 00:21:35,794
- Duymak istiyorum. - Şimdi değil.

510
00:21:35,794 --> 00:21:38,088
- Hepimiz Gaten'in bir meleğin sesine sahip olduğunu biliyorduk

511
00:21:38,088 --> 00:21:40,716
ve bence Duffer'lar bir şekilde çabalıyordu

512
00:21:40,716 --> 00:21:42,342
buna uyması için çünkü şöyle,

513
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
bu karaktere sahip olmamak çok komik

514
00:21:44,761 --> 00:21:45,846
muhteşem bir sesin var.

515
00:21:45,846 --> 00:21:46,847
- Sadece şaka yaptıklarını hatırlıyorum:

516
00:21:46,847 --> 00:21:48,140
"Sana gösteride şarkı söyleteceğiz."

517
00:21:48,140 --> 00:21:51,727
Ve öyle yaptılar. - Kahretsin.

518
00:21:51,727 --> 00:21:54,479
- Aman Tanrım. Arkanı dön Bu harika.

519
00:21:54,479 --> 00:21:59,318
Gördüğünüz şeye bakın (Gaten gülüyor)

520
00:21:59,318 --> 00:22:00,527
Benim her şey olduğuma inandır

521
00:22:00,527 --> 00:22:03,780
- Gabby bu sahnede çok iyi

522
00:22:03,780 --> 00:22:06,116
çünkü Gabby de bir Broadway çocuğuydu.

523
00:22:06,116 --> 00:22:07,117
işe yaramayacağını hissediyorum

524
00:22:07,117 --> 00:22:09,870
Gabby kadar heyecan verici biri olmadan,

525
00:22:09,870 --> 00:22:11,204
ve gerçekten çok iyi çalışıyor.

526
00:22:11,204 --> 00:22:16,084
Hiç bitmeyen bir hikaye

527
00:22:16,084 --> 00:22:20,881
Çok komik. Böyle aptalca bir şey için riskler çok yüksek.

528
00:22:20,881 --> 00:22:22,507
- Bunun böyle olmasını seviyorum, canon,

529
00:22:22,507 --> 00:22:24,885
Dustin'in muhteşem bir sesi var.

530
00:22:24,885 --> 00:22:26,887
- (gülüyor) Ah, hayır.

531
00:22:26,887 --> 00:22:29,222
Bu şarkı sonsuza kadar varlığımın belası olacak.

532
00:22:29,222 --> 00:22:31,183
Artık insanlar yanımdan geçip gidecek

533
00:22:31,183 --> 00:22:32,559
ve sadece benimle oyna.

534
00:22:32,559 --> 00:22:36,063
Beğenmekten başka nasıl tepki vereceğimi, nasıl tepki vereceğimi hiç bilmiyorum...

535
00:22:36,063 --> 00:22:39,649
Tamamen benimle dalga geçmek için tasarlanmış gibi geliyor.

536
00:22:39,649 --> 00:22:43,487
Hiç bitmeyen bir hikaye

537
00:22:43,487 --> 00:22:45,322
- Tanrım, seni özledim Dusty-bun.

538
00:22:45,322 --> 00:22:47,949
- "Ben de seni özledim Suzie-poo."

539
00:22:47,949 --> 00:22:49,076
- Bu sahnenin ilginç yanı,

540
00:22:49,076 --> 00:22:50,619
hepimiz bunu ayrı ayrı filme aldık.

541
00:22:50,619 --> 00:22:53,455
Ben ve Noah bunu Dacre ve Millie'den ayrı olarak çektik.

542
00:22:53,455 --> 00:22:59,336
Sadie ve Finn, ayrı günler. (yoğun müzik)

543
00:22:59,336 --> 00:23:02,381
Ve Mind Flayer orada bile değildi.

544
00:23:02,381 --> 00:23:05,342
Yukarı aşağı hareket eden gümüş bir toptu sadece.

545
00:23:05,342 --> 00:23:07,302
sadece ona atmaya devam etmemiz gerekiyordu.

546
00:23:07,302 --> 00:23:10,180
(et susturulur) (Billy bağırır)

547
00:23:10,180 --> 00:23:13,433
Bu sahne çılgıncaydı. Bu şovdaki skor muhteşem.

548
00:23:13,433 --> 00:23:16,269
Sahneyi öne çıkarmanın yolları,

549
00:23:16,269 --> 00:23:19,898
Dacre'nin hissettiği duygu ve acı düzeyi

550
00:23:19,898 --> 00:23:21,775
Dacre burada harika bir iş çıkardı.

551
00:23:21,775 --> 00:23:27,781
Max bile izliyor. Deli. (Mind Flayer çığlık atıyor)

552
00:23:27,781 --> 00:23:29,866
- Bu benim en sevdiğim gündü.

553
00:23:29,866 --> 00:23:32,911
Bu şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şey. - Klasik.

554
00:23:32,911 --> 00:23:35,497
- O anda herkesin açık olması gerekiyor.

555
00:23:35,497 --> 00:23:37,290
- Aman Tanrım, bu bir meme oldu.

556
00:23:37,290 --> 00:23:38,125
- Gerçekten farklı görünüyor

557
00:23:38,125 --> 00:23:40,210
tüm özel efektleri eklediklerinde.

558
00:23:40,210 --> 00:23:44,046
- Ah, bakamıyorum bile. - Bu berbat.

